Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 58 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[يُونس: 58]
﴿قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون﴾ [يُونس: 58]
| A. R. Nykl Rci: „Pri milosti bozi a milosrdenstvi jeho, necht se tedy z toho raduji: to lepsim jim bude nade vsechno, co shromazduji.“ |
| Hadi Abdollahian rict buh zdobit Svem soucit oni potesit. Tento jsem druhy zcela than kady bohaci oni hromadit |
| Hadi Abdollahian ríct buh zdobit Svém soucit oni potešit. Tento jsem druhý zcela than kadý boháci oni hromadit |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Necht raduji se z dobrodini a milosrdenstvi Boziho a z toho vseho a to lepsi je nez to, co shromazduji |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Nechť radují se z dobrodiní a milosrdenství Božího a z toho všeho a to lepší je než to, co shromažďují |