Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 78 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 78]
﴿قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء في الأرض﴾ [يُونس: 78]
| A. R. Nykl I rekli: „Zdaz prisel's, abys odvratil nas od toho, co videli jsme zachovavati predky nase a aby pak vam dvema pripadlo vudcovstvi v teto zemi? My vam neverime.“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat ty podlehnout odvratit nas podle co my rozhodnuti nas zdroj ucinil dosahnout misto z vystupek se? My nikdy svazat ty protoe verici |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat ty podlehnout odvrátit nás podle co my rozhodnutí náš zdroj ucinil dosáhnout místo z výstupek se? My nikdy svázat ty protoe verící |
| Preklad I. Hrbek Odpovedeli: "Prisels k nam, abys nas odvratil od toho, co u otcu svych jsme nalezli, a aby vam obema pak pripadla moc nejvyssi v zemi? My nejsme z tech, kdo by vam uverili |
| Preklad I. Hrbek Odpověděli: "Přišels k nám, abys nás odvrátil od toho, co u otců svých jsme nalezli, a aby vám oběma pak připadla moc nejvyšší v zemi? My nejsme z těch, kdo by vám uvěřili |