Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 77 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ ﴾
[يُونس: 77]
﴿قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون﴾ [يُونس: 77]
| A. R. Nykl Tehdy rekl Mojzis: „Zdaz rikati chcete o pravde, kdyz prisla vam: ,Jest to kouzelnictvi?' Neb spatne povede se kouzelnikum.“ |
| Hadi Abdollahian Moses odrikavat tento jak ty popisovat vernost when to Byl podlehnout ty? jsem tento kouzelny? Jak kady kouzelnik beny |
| Hadi Abdollahian Moses odríkávat tento jak ty popisovat vernost when to Byl podlehnout ty? jsem tento kouzelný? Jak kadý kouzelník bený |
| Preklad I. Hrbek Tu otazal se Mojzis: "Jak muzete rikat toto o pravde, jez k vam prisla? To ze je kouzelnictvi? Vzdyt kouzelnici veru nebudou patrit mezi blazene |
| Preklad I. Hrbek Tu otázal se Mojžíš: "Jak můžete říkat toto o pravdě, jež k vám přišla? To že je kouzelnictví? Vždyť kouzelníci věru nebudou patřit mezi blažené |