Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 105 - هُود - Page - Juz 12
﴿يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ ﴾
[هُود: 105]
﴿يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد﴾ [هُود: 105]
| A. R. Nykl V den prichodu jeho nepromluvi nikdo, vyjma s dovolenim Boha: a mezi nimi zavrzeni budou a blazeni |
| Hadi Abdollahian Cas to podlehnout ne proplout duse vyjadrit vybrat slovo proto Svem prosit! Neco jsem bidny trochu jsem nejsastnejsi |
| Hadi Abdollahian Cas to podlehnout ne proplout duše vyjádrit vybrat slovo proto Svém prosit! Neco jsem bídný trochu jsem nejšastnejší |
| Preklad I. Hrbek A v den, az se dostavi, nepromluvi duse zadna bez Jeho svoleni a budou mezi nimi nestastni i blazeni |
| Preklad I. Hrbek A v den, až se dostaví, nepromluví duše žádná bez Jeho svolení a budou mezi nimi nešťastní i blažení |