Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 112 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[هُود: 112]
﴿فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير﴾ [هُود: 112]
| A. R. Nykl Procez cin prave, jakz nakazano ti bylo a taktez oni, kdoz uverili s tebou, necht nekonaji spatnosti, nebot Buh zajiste dobre pozoruje skutky vase |
| Hadi Abdollahian Proto zustat draha ty porucit ridili se dohromady ty litovat ty ne zhresit! On jsem Vestec z vsechno ty ucinil |
| Hadi Abdollahian Proto zustat dráha ty porucit rídili se dohromady ty litovat ty ne zhrešit! On jsem Veštec z všechno ty ucinil |
| Preklad I. Hrbek Jdi primo tak, jak prikazano ti bylo, a taktez necht cini ti, kdoz s tebou k Bohu se obratili! A nebudte vzpurni, vzdyt On jasne zri vse, co konate |
| Preklad I. Hrbek Jdi přímo tak, jak přikázáno ti bylo, a taktéž nechť činí ti, kdož s tebou k Bohu se obrátili! A nebuďte vzpurní, vždyť On jasně zří vše, co konáte |