Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 111 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[هُود: 111]
﴿وإن كلا لما ليوفينهم ربك أعمالهم إنه بما يعملون خبير﴾ [هُود: 111]
| A. R. Nykl A v pravde kazdeho odmeni jistotne Pan tvuj dle skutku jejich, nebot on dobre zpraven jest o tom, co cinite |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnat prece odmenit kady jejich spravovat. On byl celkem Prislusny z vsechno oni ucinil |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnát prece odmenit kadý jejich spravovat. On byl celkem Príslušný z všechno oni ucinil |
| Preklad I. Hrbek Pan tvuj pak zajiste presne kazdemu za skutky jeho odplati a On dobre je zpraven o tom, co delaji |
| Preklad I. Hrbek Pán tvůj pak zajisté přesně každému za skutky jeho odplatí a On dobře je zpraven o tom, co dělají |