Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 14 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴾
[هُود: 14]
﴿فإلم يستجيبوا لكم فاعلموا أنما أنـزل بعلم الله وأن لا إله إلا﴾ [هُود: 14]
| A. R. Nykl Vsak nevyslysi-li vas, vezte, ze seslan byl jedine s moudrosti Boha a ze neni boha, krome Neho. Jste tedy odevzdani do vule jeho |
| Hadi Abdollahian Oni selhani vhodny svuj upirat pak modni onen tento odhalit buh vedomi a onen v tom ne jsem buh ledae On! Ty pak nabidnout |
| Hadi Abdollahian Oni selhání vhodný svuj upírat pak módní onen tento odhalit buh vedomí a onen v tom ne jsem buh ledae On! Ty pak nabídnout |
| Preklad I. Hrbek Jestlize vasi vyzve nevyhovi, vezte, ze seslan byl s vedomim Bozim a ze neni bozstva krome Neho. Jste tedy do vule Bozi odevzdani |
| Preklad I. Hrbek Jestliže vaší výzvě nevyhoví, vězte, že seslán byl s vědomím Božím a že není božstva kromě Něho. Jste tedy do vůle Boží odevzdáni |