Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 13 - هُود - Page - Juz 12
﴿أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[هُود: 13]
﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم﴾ [هُود: 13]
| A. R. Nykl Aneb reknou-li: „Sam vymyslil jej,“ rci: „Nuze deset predvedte sur, rovnych temto, vami vymyslenych: a zavolejte si ku pomoci, koho budete moci vedle Boha, jste-li pravdomluvnymi.“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat On vymyslet (Quran) zjistit ti Pak vytahnout 10 suras mit rad tyto vymyslet lakat whomever ty mohl BUH ty jsem pravy |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat On vymýšlet (Quran) zjistit ti Pak vytáhnout 10 suras mít rád tyto vymýšlet lákat whomever ty mohl BUH ty jsem pravý |
| Preklad I. Hrbek Nebo rikaji: "On si to vymyslil!" Odpovez: Prineste tedy deset sur podobnych tomuto, vami vymyslenych, a pozvete si na pomoc, koho jen muzete, krome Boha, jste-li pravdomluvni |
| Preklad I. Hrbek Nebo říkají: "On si to vymyslil!" Odpověz: Přineste tedy deset súr podobných tomuto, vámi vymyšlených, a pozvěte si na pomoc, koho jen můžete, kromě Boha, jste-li pravdomluvní |