jako by nikdy nebyli těšili se z nich. Zdaž nebyl daleko zavržen

﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ﴾
[هُود: 96]

jako by nikdy nebyli těšili se z nich. Zdaž nebyl daleko zavržen (lid) Madianský, jakož zavržen byl (lid kmene) Tsemúd

﴿ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين﴾ [هُود: 96]

A. R. Nykl
jako by nikdy nebyli tesili se z nich. Zdaz nebyl daleko zavrzen (lid) Madiansky, jakoz zavrzen byl (lid kmene) Tsemud

Hadi Abdollahian
My odeslat Moses nas znamka dukladny sprava

Hadi Abdollahian
My odeslat Moses náš známka dukladný správa

Preklad I. Hrbek
A poslali jsme Mojzise se znamenimi Nasimi a zjevnou pravomoci

Preklad I. Hrbek
A poslali jsme Mojžíše se znameními Našimi a zjevnou pravomocí