And indeed We sent Musa (Moses) with Our Ayat (proofs, evidences, verses,

﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ﴾
[هُود: 96]

And indeed We sent Musa (Moses) with Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and a manifest authority

﴿ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين﴾ [هُود: 96]

Al Bilal Muhammad Et Al
And we sent Moses with guidance and an authority manifest

Ali Bakhtiari Nejad
And We have certainly sent Moses with Our signs (miracles) and clear reason

Ali Quli Qarai
Certainly We sent Moses with Our signs and a manifest authority

Ali Unal
And We indeed sent Moses with Our clear signs (miracles to support him), and a manifest authority (from Us)

Hamid S Aziz
And We sent Moses with our signs (revelations) and with obvious (clear) power

John Medows Rodwell
As if they had never dwelt in them. Was not Madian swept off even as Themoud had been swept off

Literal
And We had sent Moses with Our evidences/signs and (an) evident proof/evidence

Mir Anees Original
And We had sent Musa with Our signs and clear authority

Mir Aneesuddin
And We had sent Moses with Our signs and clear authority