और हमने मूसा को अपनी निशानियों (चमत्कार) तथा खुले तर्क के साथ

﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ﴾
[هُود: 96]

और हमने मूसा को अपनी निशानियों (चमत्कार) तथा खुले तर्क के साथ भेजा।

﴿ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين﴾ [هُود: 96]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur hamane moosa ko apanee nishaaniyon (chamatkaar) tatha khule tark ke saath bheja

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur hamane moosa ko apanee nishaaniyaan aur spasht pramaan ke saath

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और हमने मूसा को अपनी निशानियाँ और स्पष्ट प्रमाण के साथ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur beshak hamane moosa ko apanee nishaaniyaan aur raushan daleel dekar

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और बेशक हमने मूसा को अपनी निशानियाँ और रौशन दलील देकर