Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 17 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 17]
﴿قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما﴾ [يُوسُف: 17]
| A. R. Nykl rkouce: „Otce nas, vzdalili jsme se ponekud, bezice o zavod, a ponechali jsme Josefa u satstva naseho: i sezral jej vlk. Vsak ty neuveris nam i kdybychom pravdu mluvili.“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat Nas predek my odchod zavodit kady jinam, odkazat Joseph nas vybaveni hltat hltat jemu! Ty nikdy verit nas prave my zjistit vernost |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat Náš predek my odchod závodit kadý jinam, odkázat Joseph náš vybavení hltat hltat jemu! Ty nikdy verit nás práve my zjistit vernost |
| Preklad I. Hrbek a rekli: "Otce nas, odesli jsme, abychom zavodili v behu a nechali jsme Josefa u veci nasich a sezral jej vlk. Ale ty nam neuveris, i kdybychom hovorili pravdu |
| Preklad I. Hrbek a řekli: "Otče náš, odešli jsme, abychom závodili v běhu a nechali jsme Josefa u věcí našich a sežral jej vlk. Ale ty nám neuvěříš, i kdybychom hovořili pravdu |