Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 4 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ ﴾
[يُوسُف: 4]
﴿إذ قال يوسف لأبيه ياأبت إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر﴾ [يُوسُف: 4]
| A. R. Nykl Kdyz rekl JOSEF k otci svemu: „Otce muj, zajiste videl jsem jedenacte hvezd a slunce a mesic, mne klanicich se.“ |
| Hadi Abdollahian Zruseni onen Joseph rict podle svem predek O muj predek ja prijmout 11 obenice slunit se mesic; ja prijmout ti premoct mne |
| Hadi Abdollahian Zrušení onen Joseph ríct podle svém predek O muj predek já prijmout 11 obenice slunit se mesíc; já prijmout ti premoct mne |
| Preklad I. Hrbek Hle, pravil Josef otci svemu: "Otce muj, spatril jsem ve snu jedenact hvezd, slunce i mesic a zrel jsem, jak prede mnou se klani |
| Preklad I. Hrbek Hle, pravil Josef otci svému: "Otče můj, spatřil jsem ve snu jedenáct hvězd, slunce i měsíc a zřel jsem, jak přede mnou se klaní |