Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 5 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴾
[يُوسُف: 5]
﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان﴾ [يُوسُف: 5]
| A. R. Nykl Rekl otec: „Synacku muj, nevypravej o videni svem bratrim svym, nebot jinak ukladem o tebe ukladati budou: zajistet Satan jest cloveku nepritelem zjevnym |
| Hadi Abdollahian On odrikavat Muj syn ne zjistit svuj kamarad svuj vysneny ideal lest oni obsah navrhovat ty. Prece souit byl mu skoda nepratelsky |
| Hadi Abdollahian On odríkávat Muj syn ne zjistit svuj kamarád svuj vysnený ideál lest oni obsah navrhovat ty. Prece souit byl mu škoda neprátelský |
| Preklad I. Hrbek I odpovedel otec jeho: "Synacku muj, nevypravej bratrim svym sen svuj, jinak proti tobe uklady nastroji, vzdyt satan je cloveka nepritel zjevny |
| Preklad I. Hrbek I odpověděl otec jeho: "Synáčku můj, nevyprávěj bratřím svým sen svůj, jinak proti tobě úklady nastrojí, vždyť satan je člověka nepřítel zjevný |