Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 78 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبٗا شَيۡخٗا كَبِيرٗا فَخُذۡ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 78]
﴿قالوا ياأيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا﴾ [يُوسُف: 78]
| A. R. Nykl Rekli: „O knize mocny, bratr nas ma otce starickeho vekem: vezmi tedy jednoho z nas za neho : v pravde vidime, zes jednim z dobre cinicich.“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat O ty nadherny jednotka on predek dret byl starsi; ty zamestnat jednotka z nas svem zauctovat? My prijmout ty jsem hodny mu |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat O ty nádherný jednotka on predek dret byl starší; ty zamestnat jednotka z nás svém zaúctovat? My prijmout ty jsem hodný mu |
| Preklad I. Hrbek Odpovedeli: "O mocny, on ma stareho a letiteho otce, vezmi jednoho z nas misto neho, nebot vidime, zes jednim z tech, kdoz dobro konaji |
| Preklad I. Hrbek Odpověděli: "Ó mocný, on má starého a letitého otce, vezmi jednoho z nás místo něho, neboť vidíme, žes jedním z těch, kdož dobro konají |