Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 8 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿إِذۡ قَالُواْ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴾
[يُوسُف: 8]
﴿إذ قالوا ليوسف وأخوه أحب إلى أبينا منا ونحن عصبة إن أبانا﴾ [يُوسُف: 8]
| A. R. Nykl kdyz rekli (bratri jeho): „Zajiste Josef a bratr jeho milejsi jsou otci nasemu nas, ac jedna jsme tlupa: dojista otec nas jest v bludu zjevnem |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat Joseph svem kamarad favored nas predek my ar hodnost majora! Vskutku nas predek jsem druhy z cesty |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat Joseph svém kamarád favored náš predek my ar hodnost majora! Vskutku náš predek jsem druhý z cesty |
| Preklad I. Hrbek Hle, rekli bratri jeho: "Josef a bratr jeho jsou veru otci nasemu milejsi nez my, ackoliv jedno pribuzenstvo jsme - a otec nas je veru v bludu zjevnem |
| Preklad I. Hrbek Hle, řekli bratři jeho: "Josef a bratr jeho jsou věru otci našemu milejší než my, ačkoliv jedno příbuzenstvo jsme - a otec náš je věru v bludu zjevném |