Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 9 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿ٱقۡتُلُواْ يُوسُفَ أَوِ ٱطۡرَحُوهُ أَرۡضٗا يَخۡلُ لَكُمۡ وَجۡهُ أَبِيكُمۡ وَتَكُونُواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ قَوۡمٗا صَٰلِحِينَ ﴾
[يُوسُف: 9]
﴿اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا يخل لكم وجه أبيكم وتكونوا من بعده﴾ [يُوسُف: 9]
| A. R. Nykl Zabte Josefa, aneb zazente jej do nejake zeme a zustane pouze pro vas tvar otce vaseho: pote pak povedete zivot lidi spravedlivych |
| Hadi Abdollahian Znemonit Joseph vypovedet jemu onen ty dosahnout neco osetreni podle svuj predek! Pozdeji ty jsem spravedlivy lide |
| Hadi Abdollahian Znemonit Joseph vypovedet jemu onen ty dosáhnout neco ošetrení podle svuj predek! Pozdeji ty jsem spravedlivý lidé |
| Preklad I. Hrbek Zabme tedy Josefa nebo jej vzdalme ze zeme a tvar otcova se rozzari jen pro nas a my potom se lidmi bezuhonnymi staneme |
| Preklad I. Hrbek Zabme tedy Josefa nebo jej vzdalme ze země a tvář otcova se rozzáří jen pro nás a my potom se lidmi bezúhonnými staneme |