Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 81 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿ٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيكُمۡ فَقُولُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبۡنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدۡنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمۡنَا وَمَا كُنَّا لِلۡغَيۡبِ حَٰفِظِينَ ﴾
[يُوسُف: 81]
﴿ارجعوا إلى أبيكم فقولوا ياأبانا إن ابنك سرق وما شهدنا إلا بما﴾ [يُوسُف: 81]
| A. R. Nykl Navratte se k otci svemu a rcete: „Otce nas, zajiste syn tvuj kradl: a dosvedcili jsme jen to, co zvedeli jsme a nemohli jsme pred vecmi skrytymi ostrici se |
| Hadi Abdollahian Odjezd svuj predek sdelit jemu! ‘Nas predek svuj syn predloit krade. My modni prosim tento jsem co my svedcit. Tento jsem neocekavany nahoda |
| Hadi Abdollahian Odjezd svuj predek sdelit jemu! ‘Náš predek svuj syn predloit kráde. My módní prosím tento jsem co my svedcit. Tento jsem neocekávaný náhoda |
| Preklad I. Hrbek Vratte se k otci nasemu a reknete mu:, Otce nas, syn tvuj kradl a my dosvedcujeme jen to, co zname, a zadne tajemstvi nechovame |
| Preklad I. Hrbek Vraťte se k otci našemu a řekněte mu:, Otče náš, syn tvůj kradl a my dosvědčujeme jen to, co známe, a žádné tajemství nechováme |