Quran with Czech translation - Surah Ibrahim ayat 32 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ ﴾
[إبراهِيم: 32]
﴿الله الذي خلق السموات والأرض وأنـزل من السماء ماء فأخرج به من﴾ [إبراهِيم: 32]
| A. R. Nykl Buh to jest, jenz stvoril nebe i zemi a seslal vodu s nebe, a vzrustati dal ji plodum za potravu vam, ont podrobil vam lod, aby bezela po mori z rozkazu jeho a podrobil reky vam |
| Hadi Abdollahian BUH BYL 1 TVORIT NEBE ZAHRABAT ON ODESLAT SRAZIT LYE ROZVODNIT VYTAHNOUT uplne druh o OVOCE SVUJ VYIVA! On predloit poslat dorucit ty more proto Svem ovladani. On predloit proud take poslouit ty |
| Hadi Abdollahian BUH BYL 1 TVORIT NEBE ZAHRABAT ON ODESLAT SRAZIT LYE ROZVODNIT VYTÁHNOUT úplne druh o OVOCE SVUJ VÝIVA! On predloit poslat dorucit ty more proto Svém ovládání. On predloit proud také poslouit ty |
| Preklad I. Hrbek Buh je ten, jenz stvoril nebesa a zemi a z nebe vodu seslal a z ni plodum pro obzivu vasi vyrust dal. A podrobil vam lodi, aby po mori pluly podle rozkazu Jeho, a tez reky vam podmanil |
| Preklad I. Hrbek Bůh je ten, jenž stvořil nebesa a zemi a z nebe vodu seslal a z ní plodům pro obživu vaši vyrůst dal. A podrobil vám lodi, aby po moři pluly podle rozkazu Jeho, a též řeky vám podmanil |