Quran with Russian translation - Surah Ibrahim ayat 32 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ ﴾
[إبراهِيم: 32]
﴿الله الذي خلق السموات والأرض وأنـزل من السماء ماء فأخرج به من﴾ [إبراهِيم: 32]
| Abu Adel Аллах – (Он) Тот, Который сотворил небеса и землю, и низвел с неба [с облаков] воду [дождь], и вывел ею [водой] (разные) плоды как пропитание для вас, и подчинил Он вам суда, чтобы они плыли в море по Его повелению [по Его могуществу], и подчинил Он вам реки (чтобы вы и ваши животные пили из них, и чтобы вы поливали посевы) |
| Elmir Kuliev Allakh - Tot, Kto sozdal nebesa i zemlyu, nisposlal s neba vodu i vzrastil yeyu plody dlya vashego propitaniya, podchinil vam korabli, kotoryye plyvut po moryam po Yego vole, podchinil vam reki |
| Elmir Kuliev Аллах - Тот, Кто создал небеса и землю, ниспослал с неба воду и взрастил ею плоды для вашего пропитания, подчинил вам корабли, которые плывут по морям по Его воле, подчинил вам реки |
| Gordy Semyonovich Sablukov Bog yest' tot, kto sotvoril nebesa i zemlyu, nisposylayet s neba vodu i yeyu vozrashchayet plody v pishchu vam; dayet na sluzhbu vam korabli, chto by oni, po Yego veleniyu, plavali v more; dayet na sluzhbu vam reki |
| Gordy Semyonovich Sablukov Бог есть тот, кто сотворил небеса и землю, ниспосылает с неба воду и ею возращает плоды в пищу вам; дает на службу вам корабли, что бы они, по Его велению, плавали в море; дает на службу вам реки |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Allakh - tot, kotoryy sotvoril nebesa i zemlyu, i nizvel s nebes vodu, i vyvel yeyu plody v vashu udel, i podchinil vam suda, chtoby oni khodili v more po Yego poveleniyu, i podchinil vam reki |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Аллах - тот, который сотворил небеса и землю, и низвел с небес воду, и вывел ею плоды в вашу удел, и подчинил вам суда, чтобы они ходили в море по Его повелению, и подчинил вам реки |