Quran with Czech translation - Surah Ibrahim ayat 38 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 38]
﴿ربنا إنك تعلم ما نخفي وما نعلن وما يخفى على الله من﴾ [إبراهِيم: 38]
| A. R. Nykl Pane nas, ty zajiste vis, co skryvame a verejne priznavame : a neni skryto Bohu pranic na zemi i na nebi |
| Hadi Abdollahian Nas Lord Ty modni cokoliv my skryt cokoliv my prohlasit! - Nic ukryt BUH zahrabat nor nebe |
| Hadi Abdollahian Náš Lord Ty módní cokoliv my skrýt cokoliv my prohlásit! - Nic ukrýt BUH zahrabat nor nebe |
| Preklad I. Hrbek Pane nas, Ty dobre vis, co skryvame i co najevo davame, a nic neskryje se pred Bohem ani na nebi, ani na zemi |
| Preklad I. Hrbek Pane náš, Ty dobře víš, co skrýváme i co najevo dáváme, a nic neskryje se před Bohem ani na nebi, ani na zemi |