Quran with Czech translation - Surah Ibrahim ayat 51 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[إبراهِيم: 51]
﴿ليجزي الله كل نفس ما كسبت إن الله سريع الحساب﴾ [إبراهِيم: 51]
| A. R. Nykl aby odmenil Buh kazdou dusi dle zasluh jejich: Buh zajiste rychly jest v uctovani |
| Hadi Abdollahian BUH prosit nest kady duse kady ono ziskat; BUH jsem nejvetsi schopny reckoner |
| Hadi Abdollahian BUH prosit nést kadý duše kadý ono získat; BUH jsem nejvetší schopný reckoner |
| Preklad I. Hrbek aby Buh mohl odmenit dusi kazdou za to, co si vyslouzila, vzdyt Buh veru je rychly v uctovani |
| Preklad I. Hrbek aby Bůh mohl odměnit duši každou za to, co si vysloužila, vždyť Bůh věru je rychlý v účtování |