Quran with Russian translation - Surah Ibrahim ayat 51 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[إبراهِيم: 51]
﴿ليجزي الله كل نفس ما كسبت إن الله سريع الحساب﴾ [إبراهِيم: 51]
| Abu Adel (И все это будет сделано с ними), чтобы Аллах воздал каждой душе то, что она приобрела [совершила] (в земной жизни). Поистине, Аллах быстр в расчете |
| Elmir Kuliev Allakh vozdast kazhdoy dushe to, chto ona priobrela. Voistinu, Allakh skor v raschete |
| Elmir Kuliev Аллах воздаст каждой душе то, что она приобрела. Воистину, Аллах скор в расчете |
| Gordy Semyonovich Sablukov chto by Bogu vozdat' kazhdoy dushe za to, chto ona zagotovila sebe: Bog skor v raschete |
| Gordy Semyonovich Sablukov что бы Богу воздать каждой душе за то, что она заготовила себе: Бог скор в расчете |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky chtoby Allakh vozdal kazhdoy dushe to, chto priobrela. Poistine, Allakh bystr v raschete |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky чтобы Аллах воздал каждой душе то, что приобрела. Поистине, Аллах быстр в расчете |