Quran with Czech translation - Surah Ibrahim ayat 52 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[إبراهِيم: 52]
﴿هذا بلاغ للناس ولينذروا به وليعلموا أنما هو إله واحد وليذكر أولو﴾ [إبراهِيم: 52]
| A. R. Nykl Toto jest ohlaseni lidem, aby varovani jim byli, a aby vedeli, ze On jest zajiste Buh Jediny a aby premitali o tom lide premyslivi |
| Hadi Abdollahian Tento jsem vyzva lide vypovedet timto pripustit ti modni onen On byl jen jednotka buh a ty mit porozumeni absorbovat pozornost |
| Hadi Abdollahian Tento jsem výzva lidé vypovedet tímto pripustit ti módní onen On byl jen jednotka buh a ty mít porozumení absorbovat pozornost |
| Preklad I. Hrbek A toto je pro lidi sdeleni, aby tim byli varovani a aby vedeli, ze On je Buh jediny, a aby si to pripomenuli ti, kdoz jsou rozumni |
| Preklad I. Hrbek A toto je pro lidi sdělení, aby tím byli varováni a aby věděli, že On je Bůh jediný, a aby si to připomenuli ti, kdož jsou rozumní |