Quran with Bangla translation - Surah Ibrahim ayat 51 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[إبراهِيم: 51]
﴿ليجزي الله كل نفس ما كسبت إن الله سريع الحساب﴾ [إبراهِيم: 51]
| Abu Bakr Zakaria yate allah pratidana dena pratyeka naphasake ya se arjana kareche. Niscaya allah hiseba grahane tatpara |
| Abu Bakr Zakaria yātē āllāh pratidāna dēna pratyēka nāphasakē yā sē arjana karēchē. Niścaẏa āllāh hisēba grahaṇē taṯpara |
| Muhiuddin Khan যাতে আল্লাহ প্রত্যেককে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেন। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী। |
| Muhiuddin Khan Yate allaha pratyekake tara krtakarmera pratidana dena. Niscaya allaha druta hisaba grahanakari. |
| Muhiuddin Khan Yātē āllāha pratyēkakē tāra kr̥takarmēra pratidāna dēna. Niścaẏa āllāha druta hisāba grahaṇakārī. |
| Zohurul Hoque যেন আল্লাহ্ প্রত্যেক সত্ত্বাকে প্রতিদান দিতে পারেন যা সে অর্জন করেছে, নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ হিসেব-নিকেশে তৎপর। |
| Zohurul Hoque yena allah pratyeka sattbake pratidana dite parena ya se arjana kareche, nihsandeha allah hiseba-nikese tatpara. |
| Zohurul Hoque yēna āllāh pratyēka sattbākē pratidāna ditē pārēna yā sē arjana karēchē, niḥsandēha āllāh hisēba-nikēśē taṯpara. |