ताकि अल्लाह प्रत्येक प्राणी को, उसके किये का बदला दे। निःसंदेह अल्लाह

﴿لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[إبراهِيم: 51]

ताकि अल्लाह प्रत्येक प्राणी को, उसके किये का बदला दे। निःसंदेह अल्लाह शीघ्र ह़ीसाब लेने वाला है।

ترجمة: ليجزي الله كل نفس ما كسبت إن الله سريع الحساب, باللغة الهندية

﴿ليجزي الله كل نفس ما كسبت إن الله سريع الحساب﴾ [إبراهِيم: 51]

Maulana Azizul Haque Al Umari
taaki allaah pratyek praanee ko, usake kiye ka badala de. nihsandeh allaah sheeghr haeesaab lene vaala hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
taaki allaah pratyek jeev ko usakee kamaee ka badala de. nishchay hee allaah jald hisaab lenevaala hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ताकि अल्लाह प्रत्येक जीव को उसकी कमाई का बदला दे। निश्चय ही अल्लाह जल्द हिसाब लेनेवाला है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
taaki khuda har shakhsh ko usake kie ka badala de (achchha to achchha bura to bura) beshak khuda bahut jald hisaab lene vaala hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ताकि ख़ुदा हर शख़्श को उसके किए का बदला दे (अच्छा तो अच्छा बुरा तो बुरा) बेशक ख़ुदा बहुत जल्द हिसाब लेने वाला है

ताकि अल्लाह प्रत्येक प्राणी को, उसके किये का बदला दे। निःसंदेह अल्लाह 14:51 Hindi translation

14:51 Surah Ibrahim ayat 51 in Hindi (الهندية)

ताकि अल्लाह प्रत्येक प्राणी को, उसके किये का बदला दे। निःसंदेह अल्लाह शीघ्र ह़ीसाब लेने वाला है।

ترجمة: ليجزي الله كل نفس ما كسبت إن الله سريع الحساب, باللغة الهندية

Verse in more languages