Quran with Czech translation - Surah Al-hijr ayat 65 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ ﴾
[الحِجر: 65]
﴿فأسر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم ولا يلتفت منكم أحد وامضوا﴾ [الحِجر: 65]
| A. R. Nykl vyjdi tudiz s rodinou svou za temna (teto) noci a nasleduj je vzadu: necht pak neobraci se z vas nikdo, nybrz kracejte, kamz nakazano jest vam.“ |
| Hadi Abdollahian Ty absorbovat svuj rodinny vecer. Utisit ti zpusobit urcite onen adny o ty pohled stranou! Odchod rovny protoe prikaz |
| Hadi Abdollahian Ty absorbovat svuj rodinný vecer. Utišit ti zpusobit urcite onen ádný o ty pohled stranou! Odchod rovný protoe príkaz |
| Preklad I. Hrbek Vydej se na cestu se svou rodinou v temne casti noci a kracej za nimi! A at nikdo z vas se neobraci! Jdete tam, kam vam prikazano |
| Preklad I. Hrbek Vydej se na cestu se svou rodinou v temné části noci a kráčej za nimi! A ať nikdo z vás se neobrací! Jděte tam, kam vám přikázáno |