Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 12 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴾
[النَّحل: 12]
﴿وسخر لكم اليل والنهار والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره إن في ذلك﴾ [النَّحل: 12]
| A. R. Nykl A podrobil vam noc i den: a slunce a mesic a hvezdy podrobeny jsou vam z rozkazu jeho: zajiste v tomto znameni jsou lidu chapajicimu |
| Hadi Abdollahian On predloit za svuj kryt vecer cas prilis protoe slunit se mesic. Take vystupovat predloit Svem ovladani. Tyto ar (sufficient) zkouska lide porozumeni |
| Hadi Abdollahian On predloit za svuj krýt vecer cas príliš protoe slunit se mesíc. Také vystupovat predloit Svém ovládání. Tyto ar (sufficient) zkouška lidé porozumení |
| Preklad I. Hrbek A podmanil vam noc i den, slunce i mesic a take hvezdy podlehaji rozkazu Jeho. A v tom jsou veru znameni pro lid rozumny |
| Preklad I. Hrbek A podmanil vám noc i den, slunce i měsíc a také hvězdy podléhají rozkazu Jeho. A v tom jsou věru znamení pro lid rozumný |