Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 14 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[النَّحل: 14]
﴿وهو الذي سخر البحر لتأكلوا منه لحما طريا وتستخرجوا منه حلية تلبسونها﴾ [النَّحل: 14]
| A. R. Nykl Ont to byl, jenz podrobil vam more, abyste pojidati mohli z cerstveho masa (ryb) jeho a loviti z neho ozdoby, jimiz se odivate: a viz lodi, any brazdi vlny jeho, aby (tak) hledali jste dary z milosti bozi a abyste byli vdecni |
| Hadi Abdollahian On predloit more poslouit ty; ty stravit od toho choulostivy maso vyjmout klenoty ty trvat! Ty prijmout poslat potulka to svuj obchodni uitek ty adat Svem dar ty jsem uznaly |
| Hadi Abdollahian On predloit more poslouit ty; ty strávit od toho choulostivý maso vyjmout klenoty ty trvat! Ty prijmout poslat potulka to svuj obchodní uitek ty ádat Svém dar ty jsem uznalý |
| Preklad I. Hrbek On je ten, jenz podmanil vam more, abyste z neho mohli maso cerstve jist a ziskavali z neho ozdoby, jez na sebe zavesujete. A vidis lodi, jez brazdi vlny jeho, abyste hledali cast prizne Jeho - snad budete vdecni |
| Preklad I. Hrbek On je ten, jenž podmanil vám moře, abyste z něho mohli maso čerstvé jíst a získávali z něho ozdoby, jež na sebe zavěšujete. A vidíš lodi, jež brázdí vlny jeho, abyste hledali část přízně Jeho - snad budete vděčni |