Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 23 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ ﴾
[النَّحل: 23]
﴿لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه لا يحب﴾ [النَّحل: 23]
| A. R. Nykl vsak neni pochybnosti o tom, ze Buh dobre vi, co taji i co najevo davaji, a on zajiste nemiluje pysnych |
| Hadi Abdollahian Uplne BUH zkuseny vsechno oni skryt vsechno oni prohlasit. On ne milovat ty jsem naduty |
| Hadi Abdollahian Úplne BUH zkušený všechno oni skrýt všechno oni prohlásit. On ne milovat ty jsem nadutý |
| Preklad I. Hrbek A neni pochyby, ze Buh dobre vi, co skryvaji i co najevo davaji, a On veru nemiluje lidi domyslive |
| Preklad I. Hrbek A není pochyby, že Bůh dobře ví, co skrývají i co najevo dávají, a On věru nemiluje lidi domýšlivé |