Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 25 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ ﴾
[النَّحل: 25]
﴿ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة ومن أوزار الذين يضلونهم بغير علم ألا﴾ [النَّحل: 25]
| A. R. Nykl aby nesti mohli bremena sva uplna v den zmrtvychvstani, jakoz i cast bremene tech, jez uvadeji na bludnou cestu z nevedomosti sve. Spatne to bude brime |
| Hadi Abdollahian Oni zastavit odpovedny pro jejich hrich Cas Zmrtvychvstani uplne o ti jinak s hrich z uplne ty oni zavest jejich neznalost. Ktery bidny vkladat |
| Hadi Abdollahian Oni zastavit odpovedný pro jejich hrích Cas Zmrtvýchvstání úplne o ti jinak s hrích z úplne ty oni zavést jejich neznalost. Který bídný vkládat |
| Preklad I. Hrbek Necht tedy nesou plne sva bremena v den zmrtvychvstani a cast bremene tech, kdoz z cesty je nevedomky svedli! Jak hnusne je to, cim se obtizili |
| Preklad I. Hrbek Nechť tedy nesou plně svá břemena v den zmrtvýchvstání a část břemene těch, kdož z cesty je nevědomky svedli! Jak hnusné je to, čím se obtížili |