Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 26 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[النَّحل: 26]
﴿قد مكر الذين من قبلهم فأتى الله بنيانهم من القواعد فخر عليهم﴾ [النَّحل: 26]
| A. R. Nykl Uklady strojili jiz ti, kdoz pred nimi byli, vsak uderil Buh budovu jejich v zakladech: a zhroutila se strecha nad hlavami jejich a prikvacil na ne trest, zkad nenadali se |
| Hadi Abdollahian Others ti navrhovat za a nad, proto BUH zkosit jejich stavba duvod zpusobit strecha dostat ti. Odskodneni prastit ti when oni nejmensi ocekavany |
| Hadi Abdollahian Others ti navrhovat za a nad, proto BUH zkosit jejich stavba duvod zpusobit strecha dostat ti. Odškodnení praštit ti when oni nejmenší ocekávaný |
| Preklad I. Hrbek Take ti, kdoz pred nimi byli, uklady osnovali, vsak Buh znicil budovu jejich v samych zakladech. A zritila se na ne strecha shora a dopadl na ne trest z mista, odkud to netusili |
| Preklad I. Hrbek Také ti, kdož před nimi byli, úklady osnovali, však Bůh zničil budovu jejich v samých základech. A zřítila se na ně střecha shora a dopadl na ně trest z místa, odkud to netušili |