Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 78 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[النَّحل: 78]
﴿والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار﴾ [النَّحل: 78]
| A. R. Nykl Buh vyvedl vas z utrob matek vasich, nemajici nejmensiho vedeni: a dal vam sluch a zrak a srdce, abyste mu byli vdecnymi |
| Hadi Abdollahian BUH PRIVEST TY SVUJ UJMOUT SE JAKO MATKA NADOUVAT MODNI NIC ON ODEVZDAT TY VYSLECH ZRAK MOZEK TY jsem UZNALY |
| Hadi Abdollahian BUH PRIVÉST TY SVUJ UJMOUT SE JAKO MATKA NADOUVAT MÓDNÍ NIC ON ODEVZDAT TY VÝSLECH ZRAK MOZEK TY jsem UZNALÝ |
| Preklad I. Hrbek Buh vas vyvedl z utrob matek vasich, aniz jste meli nejake vedeni, a pak vam sluch, zrak i srdce dal - snad budete vdecni |
| Preklad I. Hrbek Bůh vás vyvedl z útrob matek vašich, aniž jste měli nějaké vědění, a pak vám sluch, zrak i srdce dal - snad budete vděční |