Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 93 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّحل: 93]
﴿ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن يضل من يشاء ويهدي من﴾ [النَّحل: 93]
| A. R. Nykl Kdyby Buh byl chtel, byl by ucinil vas jednim narodem: vsak on zavadi v blud, koho chce a vede cestou primou, koho chce: a zajiste tazani budete ohledne skutku svych |
| Hadi Abdollahian Mel BUH willed On utocit ty 1 sbor! On odeslat z cesty whoever chtit odchod z cesty On usmernovat whoever adat usmernovat! Ty prece byl poadovat u vsechno ty ucinil |
| Hadi Abdollahian Mel BUH willed On útocit ty 1 sbor! On odeslat z cesty whoever chtít odchod z cesty On usmernovat whoever ádat usmernovat! Ty prece byl poadovat u všechno ty ucinil |
| Preklad I. Hrbek Kdyby Buh chtel, byl by vas narodem jedinym ucinil; avsak On dava zbloudit, komu chce, a uvadi na spravnou cestu, koho chce; a na skutky sve zajiste tazani budete |
| Preklad I. Hrbek Kdyby Bůh chtěl, byl by vás národem jediným učinil; avšak On dává zbloudit, komu chce, a uvádí na správnou cestu, koho chce; a na skutky své zajisté tázáni budete |