Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 92 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[النَّحل: 92]
﴿ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا﴾ [النَّحل: 92]
| A. R. Nykl A nebudte jako zena, jez rozpletla pradeno sve pote, kdyz pevne je byla spredla, rusice zradne prisahy navzajem si ucinene, kdyz jeden sbor vas jest cetnejsi druheho. V takovem pripade Buh stavi vas jen na zkousku a v den vzkriseni zajiste objasni vam vse, v cem neshodovali jste se |
| Hadi Abdollahian Ne jsem pletar rozplest ji silny pletaci do hromadit povrchni prize. Tento jsem svuj priklad ty tyrat prisahy absorbovat prospech o jednotka jiny 1 seskupit byl nejvetsi than jiny BUH tim pripojit ty vyzkouset. On prece beet ty Cas Zmrtvychvstani vsechno ty debatovat |
| Hadi Abdollahian Ne jsem pletar rozplést jí silný pletací do hromadit povrchní príze. Tento jsem svuj príklad ty týrat prísahy absorbovat prospech o jednotka jiný 1 seskupit byl nejvetší than jiný BUH tím pripojit ty vyzkoušet. On prece beet ty Cas Zmrtvýchvstání všechno ty debatovat |
| Preklad I. Hrbek Nebudte jako zena ona, jez rozpletla pradeno sve pote, co s namahou je upredla, a necinte prisahy s umyslem je vzajemne porusit, jestlize jedna skupina z vas je pocetnejsi druhe. Buh vas timto jen zkousi a veru vam vysvetli v den zmrtvychvstani vse, o cem ve sporu jste |
| Preklad I. Hrbek Nebuďte jako žena ona, jež rozpletla přadeno své poté, co s námahou je upředla, a nečiňte přísahy s úmyslem je vzájemně porušit, jestliže jedna skupina z vás je početnější druhé. Bůh vás tímto jen zkouší a věru vám vysvětlí v den zmrtvýchvstání vše, o čem ve sporu jste |