Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 93 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّحل: 93]
﴿ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن يضل من يشاء ويهدي من﴾ [النَّحل: 93]
| Islamic Foundation Si Allah avait voulu, Il aurait fait de vous une seule communaute. Mais Allah egare qui Il veut et guide qui Il veut ; et vous serez interroges sur ce que vous faisiez |
| Islamic Foundation Si Allah avait voulu, Il aurait fait de vous une seule communauté. Mais Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut ; et vous serez interrogés sur ce que vous faisiez |
| Muhammad Hameedullah Si Allah l'avait voulu, Il aurait certes fait de vous une seule communaute. Mais Il laisse s’egarer qui Il veut et guide qui Il veut. Et vous serez certes, interroges sur ce que vous faisiez |
| Muhammad Hamidullah Si Allah avait voulu, Il aurait certes fait de vous une seule communaute. Mais Il laisse s'egarer qui Il veut et guide qui Il veut. Et vous serez certes, interroges sur ce que vous faisiez |
| Muhammad Hamidullah Si Allah avait voulu, Il aurait certes fait de vous une seule communauté. Mais Il laisse s'égarer qui Il veut et guide qui Il veut. Et vous serez certes, interrogés sur ce que vous faisiez |
| Rashid Maash Si Allah l’avait voulu, Il aurait fait de vous une seule et unique nation professant la meme religion. Mais Il laisse s’egarer qui Il veut et guide qui Il veut. Vous aurez certainement a repondre de vos agissements |
| Rashid Maash Si Allah l’avait voulu, Il aurait fait de vous une seule et unique nation professant la même religion. Mais Il laisse s’égarer qui Il veut et guide qui Il veut. Vous aurez certainement à répondre de vos agissements |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’il avait plu a Dieu, Il aurait fait de vous une communaute unique. Mais Il egare qui Il veut et guide qui Il veut. Et certainement, vous rendrez compte de vos actions |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’il avait plu à Dieu, Il aurait fait de vous une communauté unique. Mais Il égare qui Il veut et guide qui Il veut. Et certainement, vous rendrez compte de vos actions |