Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 105 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 105]
﴿وبالحق أنـزلناه وبالحق نـزل وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا﴾ [الإسرَاء: 105]
| A. R. Nykl A v pravde seslali jsme jej (Koran) a v pravde sestoupil a poslali jsme te pouze jako vestitele a varovatele |
| Hadi Abdollahian Truthfully my odeslat to srazit vernost to delat se My ne odeslat ty dritel z poslusny zprava take jako warner |
| Hadi Abdollahian Truthfully my odeslat to srazit vernost to delat se My ne odeslat ty dritel z poslušný zpráva také jako warner |
| Preklad I. Hrbek A seslali jsme jej s pravdou a s pravdou take sestoupil. A vyslali jsme te pouze, abys hlasatelem byl zvesti radostne a varovatelem |
| Preklad I. Hrbek A seslali jsme jej s pravdou a s pravdou také sestoupil. A vyslali jsme tě pouze, abys hlasatelem byl zvěsti radostné a varovatelem |