Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 104 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا ﴾
[الإسرَاء: 104]
﴿وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة جئنا﴾ [الإسرَاء: 104]
| A. R. Nykl A rekli jsme pote synum Israele: „Prebyvejte v zemi a kdyz prijde doba slibu zivota budouciho, shromazdime vas veskere.“ |
| Hadi Abdollahian My rict podle Detsky Izrael pozdeji Odchod bydlit tento ziskat. When rozhodny vestba podlehnout proplout my predvolat ty uplne 1 seskupit |
| Hadi Abdollahian My ríct podle Detský Izrael pozdeji Odchod bydlit tento získat. When rozhodný veštba podlehnout proplout my predvolat ty úplne 1 seskupit |
| Preklad I. Hrbek a rekli jsme pote ditkam Izraele: "Obyvejte tuto zem, a az prijde cas slibeny Hodiny posledni, v houfu vas privedeme |
| Preklad I. Hrbek a řekli jsme poté dítkám Izraele: "Obývejte tuto zem, a až přijde čas slíbený Hodiny poslední, v houfu vás přivedeme |