Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 106 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 106]
﴿وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث ونـزلناه تنـزيلا﴾ [الإسرَاء: 106]
| A. R. Nykl A Koran ten rozdelili jsme (na casti), abys cisti jej mohl lidu pozvolna: a seslali jsme jej seslanim pozvolnym |
| Hadi Abdollahian Quran my zprostit pozvolna za rozkazovat ty zjistit to lide velky doba my odeslat to srazit uplne o kdysi |
| Hadi Abdollahian Quran my zprostit pozvolna za rozkazovat ty zjistit to lidé velký doba my odeslat to srazit úplne o kdysi |
| Preklad I. Hrbek A Koran jsme rozdelili, abys jej prednasel lidem pozvolna, a seslali jsme jej seslanim opakovanym |
| Preklad I. Hrbek A Korán jsme rozdělili, abys jej přednášel lidem pozvolna, a seslali jsme jej sesláním opakovaným |