Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 107 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ ﴾
[الإسرَاء: 107]
﴿قل آمنوا به أو لا تؤمنوا إن الذين أوتوا العلم من قبله﴾ [الإسرَاء: 107]
| A. R. Nykl Rci: „Verite-li v nej, ci neverite, ti, kterym dano bylo vedeni pred tim, padaji na tvare sve uctou, kdyz cten jest jim |
| Hadi Abdollahian Vyhlasit Domnivat se za to ne domnivat se za to. Ty mit vedomi predchozi bible when to uvest ve vyctu ti oni dostat shodit jejich brada premoct |
| Hadi Abdollahian Vyhlásit Domnívat se za to ne domnívat se za to. Ty mít vedomí predchozí bible when to uvést ve výctu ti oni dostat shodit jejich brada premoct |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Verte v nej, nebo neverte - ti, kterym dano vedeni bylo jiz predtim, ti na tvare sve padaji sklanejice se, kdyz prednasen je jim |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Věřte v něj, nebo nevěřte - ti, kterým dáno vědění bylo již předtím, ti na tváře své padají sklánějíce se, když přednášen je jim |