a praví: ,Chválen budiž Pán náš! Neb slib Pána našeho se splňuje.‘

﴿وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 108]

a praví: ,Chválen budiž Pán náš! Neb slib Pána našeho se splňuje.‘ “

﴿ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا﴾ [الإسرَاء: 108]

A. R. Nykl
a pravi: ,Chvalen budiz Pan nas! Neb slib Pana naseho se splnuje.‘ “

Hadi Abdollahian
Oni odrikavat Vrchol Dokonalosti jsem nas Magnat. Tento fulfills nas Magnat vestba

Hadi Abdollahian
Oni odríkávat Vrchol Dokonalosti jsem náš Magnát. Tento fulfills náš Magnát veštba

Preklad I. Hrbek
a pronaseji: Slava Panu nasemu, slib Pana naseho se veru vyplnil

Preklad I. Hrbek
a pronášejí: Sláva Pánu našemu, slib Pána našeho se věru vyplnil