Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 84 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 84]
﴿قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا﴾ [الإسرَاء: 84]
| A. R. Nykl Rci: „Kazdy jedna podle zpusobu sveho a Pan vas nejlepe vi, kdo na nejlepsi naleza se stezce.“ |
| Hadi Abdollahian rict Kady spravovat proto svem domnenka svuj Magnat modni nejlepsi ktery jednotka usmernovat vzprimit draha |
| Hadi Abdollahian ríct Kadý spravovat proto svém domnenka svuj Magnát módní nejlepší který jednotka usmernovat vzprímit dráha |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Kazdy jedna podle zpusobu sveho a Pan vas dobre vi, kdo nejlepe je veden po ceste Jeho |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Každý jedná podle způsobu svého a Pán váš dobře ví, kdo nejlépe je veden po cestě Jeho |