Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 89 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 89]
﴿ولقد صرفنا للناس في هذا القرآن من كل مثل فأبى أكثر الناس﴾ [الإسرَاء: 89]
| A. R. Nykl A predvedli jsme v tomto Koranu lidem rozmanitost ze vsech podobenstvi, vsak odmitla vetsina lidi vse, vyjma neviry |
| Hadi Abdollahian My uvest lide za tohleto Quran uplne druh o priklad mnoho lide tvrdit na pochybovat |
| Hadi Abdollahian My uvést lidé za tohleto Quran úplne druh o príklad mnoho lidé tvrdit na pochybovat |
| Preklad I. Hrbek A v Koranu tomto jsme vskutku lidem ruzne druhy podobenstvi vylozili, avsak vetsina z nich vse krome neviry odmita |
| Preklad I. Hrbek A v Koránu tomto jsme vskutku lidem různé druhy podobenství vyložili, avšak většina z nich vše kromě nevíry odmítá |