Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 98 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا ﴾
[الإسرَاء: 98]
﴿ذلك جزاؤهم بأنهم كفروا بآياتنا وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون﴾ [الإسرَاء: 98]
| A. R. Nykl Toto bude odmena jejich za to, ze neuverili ve znameni nase a rikali: „Zdaz az budeme kosti a prach, budeme vzkriseni ve stvoreni novem?“ |
| Hadi Abdollahian receny byl jejich pred odskodneni protoe oni vyradit nas zjeveni. Oni odrikavat Zadni my obeh v kost cast my vzkrisit znovu stvoreni |
| Hadi Abdollahian recený byl jejich pred odškodnení protoe oni vyradit náš zjevení. Oni odríkávat Zadní my obeh v kost cást my vzkrísit znovu stvorení |
| Preklad I. Hrbek Toto odmenou jejich bude za to, ze ve znameni Nase neverili a rikali: Az staneme se kostmi a prachem, budeme vzkriseni nejakym novym stvorenim |
| Preklad I. Hrbek Toto odměnou jejich bude za to, že ve znamení Naše nevěřili a říkali: Až staneme se kostmi a prachem, budeme vzkříšeni nějakým novým stvořením |