Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 24 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا ﴾
[الكَهف: 24]
﴿إلا أن يشاء الله واذكر ربك إذا نسيت وقل عسى أن يهدين﴾ [الكَهف: 24]
| A. R. Nykl aniz bys rekl: „Bude-li chtiti Buh“: a pripomen si Pana sveho, zapomnel-li jsi a rci: „Snad povede mne Pan muj k tomu, co nejblize jest k pravde spravnosti.“ |
| Hadi Abdollahian Mimo rceni BUH ochotny. ty nepamatovat si ucinil tento ty okamite pamatovat svuj Magnat odrikavat kveten muj Lord usmernovat mne lepsi nasledujici doba |
| Hadi Abdollahian Mimo rcení BUH ochotný. ty nepamatovat si ucinil tento ty okamite pamatovat svuj Magnát odríkávat kveten muj Lord usmernovat mne lepší následující doba |
| Preklad I. Hrbek aniz pripojis: "Bude-li chtit Buh." A vzpominej Pana sveho, kdyz zapomnetlivy jsi, a rekni: "Snad Pan muj mne dovede k tomu, co je spravnejsi nez toto |
| Preklad I. Hrbek aniž připojíš: "Bude-li chtít Bůh." A vzpomínej Pána svého, když zapomnětlivý jsi, a řekni: "Snad Pán můj mne dovede k tomu, co je správnější než toto |