A vstoupil do zahrady své a prohřešil se proti sobě samému, řka:

﴿وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا ﴾
[الكَهف: 35]

A vstoupil do zahrady své a prohřešil se proti sobě samému, řka: „Nemyslím, že zajde kdy tato zahrada

﴿ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا﴾ [الكَهف: 35]

A. R. Nykl
A vstoupil do zahrady sve a prohresil se proti sobe samemu, rka: „Nemyslim, ze zajde kdy tato zahrada

Hadi Abdollahian
When on napsat svem zahradni on spatne svem duse odrikavat ja ne myslen tento vubec znicit

Hadi Abdollahian
When on napsat svém zahradní on špatne svém duše odríkávat já ne myšlen tento vubec znicit

Preklad I. Hrbek
Pak do zahrady sve vstoupil a sam sobe ukrivdil rikaje: "Ze nekdy toto zanikne, si nemyslim

Preklad I. Hrbek
Pak do zahrady své vstoupil a sám sobě ukřivdil říkaje: "Že někdy toto zanikne, si nemyslím