Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 36 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهَا مُنقَلَبٗا ﴾
[الكَهف: 36]
﴿وما أظن الساعة قائمة ولئن رددت إلى ربي لأجدن خيرا منها منقلبا﴾ [الكَهف: 36]
| A. R. Nykl a nemyslim, ze hodina dostavi se; a i kdybych navracen byl k Panu svemu, jistotne lepsi teto nasel bych v zamenu.“ |
| Hadi Abdollahian Take ja myslen tento jsem to; ja ne pamatovat Doba (Dale) vubec podlehnout proplout. Prave jestlie ja vratit muj Magnat ja jsem hodny dost ceho mit a prave plny 1 opetne v tom |
| Hadi Abdollahian Také já myšlen tento jsem to; já ne pamatovat Doba (Dále) vubec podlehnout proplout. Práve jestlie já vrátit muj Magnát já jsem hodný dost ceho mít a práve plný 1 opetne v tom |
| Preklad I. Hrbek a nedomnivam se, ze kdy dostavi se Hodina; a veru i kdybych navracen byl k Panu svemu, neco lepsiho nez toto naleznu tam vymenou |
| Preklad I. Hrbek a nedomnívám se, že kdy dostaví se Hodina; a věru i kdybych navrácen byl k Pánu svému, něco lepšího než toto naleznu tam výměnou |