Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 34 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا ﴾
[الكَهف: 34]
﴿وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز﴾ [الكَهف: 34]
| A. R. Nykl A muz ten mel vsechny tyto plody. I rekl k druhu svemu v rozhovoru: „Mam vetsi tebe jmeni a znacnejsi tebe rodinu.“ |
| Hadi Abdollahian Drive pozdeji sklizet on boastfully zjistit svem stoupenec ja jsem druhy uspesny than ty ja prikaz jinak zretel lide |
| Hadi Abdollahian Dríve pozdeji sklízet on boastfully zjistit svém stoupenec já jsem druhý úspešný than ty já príkaz jinak zretel lidé |
| Preklad I. Hrbek A mel ovoce a rekl druhu svemu pri rozhovoru: "Mam vice majetku nez ty a mocnejsi jsem i rodem svym |
| Preklad I. Hrbek A měl ovoce a řekl druhu svému při rozhovoru: "Mám více majetku než ty a mocnější jsem i rodem svým |