Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 6 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا ﴾
[الكَهف: 6]
﴿فلعلك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا﴾ [الكَهف: 6]
| A. R. Nykl A snad udolas se v zapeti jejich, neuveri-li v toto zjeveni, zarmutkem |
| Hadi Abdollahian Ty obvinovat jejich odezva tento vypravovani jejich pochybovat za to; ty zarmoutit |
| Hadi Abdollahian Ty obvinovat jejich odezva tento vypravování jejich pochybovat za to; ty zarmoutit |
| Preklad I. Hrbek Chces se snad zahubit smutkem jda ve stopach jejich, jestlize tomuto pribehu neuveri |
| Preklad I. Hrbek Chceš se snad zahubit smutkem jda ve stopách jejich, jestliže tomuto příběhu neuvěří |