Quran with French translation - Surah Al-Kahf ayat 6 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا ﴾
[الكَهف: 6]
﴿فلعلك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا﴾ [الكَهف: 6]
| Islamic Foundation Peut-etre vas-tu te tourmenter pour eux (a en mourir) parce qu’ils ne croient pas en ce discours (le Coran) |
| Islamic Foundation Peut-être vas-tu te tourmenter pour eux (à en mourir) parce qu’ils ne croient pas en ce discours (le Coran) |
| Muhammad Hameedullah Tu vas peut-etre te consumer de chagrin parce qu’ils se detournent de toi et ne croient pas en ce discours |
| Muhammad Hamidullah Tu vas peut-etre te consumer de chagrin parce qu'ils se detournent de toi et ne croient pas en ce discours |
| Muhammad Hamidullah Tu vas peut-être te consumer de chagrin parce qu'ils se détournent de toi et ne croient pas en ce discours |
| Rashid Maash Tu vas peut-etre te consumer de tristesse devant leur refus de croire en ce message |
| Rashid Maash Tu vas peut-être te consumer de tristesse devant leur refus de croire en ce message |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tu pourrais finir par te consumer de chagrin a force d’insister afin qu’ils croient a cette Parole (le message) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tu pourrais finir par te consumer de chagrin à force d’insister afin qu’ils croient à cette Parole (le message) |